referee's commands

"Мяч засчитан!" — "The goal is made!"

"Мяч не засчитан!" — "The goal is not made!"

"Мяч в игре!" — "The ball is alive!"

"Мяч вышел из игры!" — "The ball is out of bounds!"

"Бокс!" — "Box!"

"Брек!" — "Break!"

"Продолжайте!" — "Box on!", "Go on!"

"Секунданты, за ринг!" — "Seconds, out!"

"Стоп!" — "Stop!"

"Мяч в игре!" — "Ball is in play!"

"Мяч - за!" — "Ball is out!"

"Мяч засчитан!" — "Ball is in"

"Сетка" — "Net"

"Вёсла на воду!" — "Hold water"

"Внимание!" — "Attention!"

"Внимание, препятствие!" — "Attention, obstacle!"

"Возвращайтесь обратно!" — "Back!"

"Вперёд!" — "Go!"

"Готовы?" — "Are you ready?"

"Дистанция!" — "Keep apart!"

"Займите первую (вторую...) воду!" — "Take lane number one (two...)!"

"Ожидайте распоряжений!" — "Await instructions!"

"Отойдите в сторону!" — "Keep aside!"

"Продвиньтесь вперёд!" — "Ahead!"

"Стоп!" — "Backstop!"

"Табань!" — "Back the oars!"

"Конец!" (соре-маде) — "That's all!" (sore-made)

"Начинайте!" (хаджиме) — "Start!" (hajime)

"Не двигаться!" (сономама) — "Don't move!" (sonomama)

"Продолжайте!" (ёши) — "Carry on!" (yoshi)

"Сдаюсь!" (маитта) — "I give up!" (maitta)

"Стоп!" (матэ) — "Stop!" (mate)

"Удержание засчитано!" (осае-коми) — "Hold is on!" (osae-komi)

"На старт!" — "On your marks!"

"Внимание!" — "Ready!"

"Марш!" — "Go!"

"Бросок не засчитан!" — "No throw!"

"Внимание!" — "Set!"

"Налево!" — "Eyes left!"

"Направо!" — "Eyes right!"

"Не засчитывать!" — "Not valid!"

"Приготовиться!" — "Get set!"

"Заряжай!" — "Load!"

"Мимо!" — "Lost!"

"Начинайте!" — "Start!"

"Объявить результаты!" — "Mark!"

"Огонь!" — "Fire!"

"По местам!" — "Take post!"

"Попал!" — "Dead!"

"Прекратить огонь!" — "Cease fire!"

"Приготовиться!" — "Attention!"

"Разряжай!" — "Uload!"

"Стоп!" — "Stop!"

"Убрать мишени!" — "Targets away!"

"Аут!" — "Out!"

"Больше!" — "Advantage!"

"Гейм!" — "Game!"

"Партия" — "Set"

"Ровно!" — "Deuce"

"Сетка!" — "Net!"

"Вес засчитан!" — "Good lift!"

"Вес не засчитан!" — "No lift!"

"Держать!" — "Hold!"

"Опустить!" — "Down!"

"К бою" — "On guard!"

"Готовы?" — "Are you ready?"

"Начинайте!" — "Fence"

"Стойте!" — "Halt!"

"Был!" — "Yes!"

"Не был!" — "No!"

"Не считать!" — "No count!"

"Укол налево!" — "Hit on the left!"

"Укол направо!" — "Hit on the right!"

"Укол отбит!" — "Parried!"

"Укол в пол!" — "On the ground!"

"Укол в спину!" — "Back!"

"Воздерживаюсь!" — "Abstention!"

"Одна минута" — "One minute to fence"

"Два метра" — "Two meters"

"Один метр" — "One meter"

"Был, недействительный!" — "Yes, but not valid!"